adoro te devote



Adoro te Devote 

1.Adoro te devote, latens Deitas,
Quae sub his figúris vere látitas
Tíbi se cor méum tótum súbjicit
Quia te contémplans tótum déficit.

1.Eu vos adoro devotamente, ó Divindade escondida,
Que verdadeiramente oculta-se sob estas aparências,
A Vós, meu coração submete-se todo por inteiro,
Porque, vos contemplando, tudo desfalece.

2.Vísus, táctus, gústus in te fállitur,
Sed audítu sólo tuto creditur
Credo quídquid díxit Dei Fílius
Nil hoc verbo veritátis vérius.

2.A vista, o tato, o gosto falham com relação a Vós
Mas, somente em vos ouvir em tudo creio.
Creio em tudo aquilo que disse o Filho de Deus,
Nada mais verdadeiro que esta Palavra de Verdade.

3.In crúce latébat sola Deitas,
At hic látet simul et humánitas
Ambo tamen crédens atque cónfitens,
Péto quod petívit látro paénitens.

3.Na cruz, estava oculta somente a vossa Divindade,
Mas aqui, oculta-se também a vossa Humanidade.
Eu, contudo, crendo e professando ambas,
Peço aquilo que pediu o ladrão arrependido.

4.Plagas, sicut Thomas, non intúeor
Déus tamen méum te confíteor
Fac me tíbi semper magis crédere,
In te spem habére, te dilígere.

4.Não vejo, como Tomé, as vossas chagas
Entretanto, vos confesso meu Senhor e meu Deus
Faça que eu sempre creia mais em Vós,
Em vós esperar e vos amar.

5.O memoriále mórtis Dómini,
Pánis vívus vítam praéstans hómini,
Praésta méae ménti de te vívere,
Et te ílli semper dulce sápere.

5.Ó memorial da morte do Senhor,
Pão vivo que dá vida aos homens,
Faça que minha alma viva de Vós,
E que à ela seja sempre doce este saber.

6.Pie pellicáne Jésu Domine,
Me immundum munda túo sánguine,
Cújus una stílla sálvum fácere
Tótum múndum quit ab ómni scélere.

6.Senhor Jesus, bondoso pelicano,
Lava-me, eu que sou imundo, em teu sangue
Pois que uma única gota faz salvar
Todo o mundo e apagar todo pecado.

.Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fiat illud quod tam sítio
Ut te reveláta cérnens fácie,
Vísu sim beátus túae glóriae. Amem.

7.Ó Jesus, que velado agora vejo
Peço que se realize aquilo que tanto desejo
Que eu veja claramente vossa face revelada
Que eu seja feliz contemplando a vossa glória. Ame

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Novena para obter graças pela intercessão de Santa Gertrudes

Oh! Gloriosíssima Santa Gertudres predileta de Jesus, na aflição que me oprime, na contingência que me atormenta, eis -me gemendo a seus pés, para alcançar graças do coração santíssimo de Jesus, por meio de tua poderosa intercessão. Tu dos próprios lábios de teu celeste esposo tiveste a promessa:  Tudo que uma alma espera alcançar por teu meio, o obterá sem falta, oh! interessa-te de mim, escuta os meus gemidos, olha para as minhas necessidades, enquanto eu não for digna de tamanha graça, concede-me-á pelas preces das almas inocentes. Padre, Ave Maria e Gloria. Oh! Gloriosíssima Santa Gertrudes serafina do Divino Amor, tu fostes tão carinhosa e piedosa para com os aflitos e sofredores, oh! volve o olhar também sobre mim que recorro a ti. Interessa-te das minhas misérias e das minhas dores, colhe as minhas lagrimas e obtém-me a graça que desejo (pede-se a graça).  Se todos podem obter graças por ti, não permitas que eu só  fique desiludido. Padre, Maria, Glo...
Leia mais

O dom das lágrimas

Imagem
Dom das lágrimas A gente sempre chora diante de um grande amor! É impossível que se tenha experimentado a Deus verdadeiramente sem ao mesmo tempo ter experimentado as lágrimas. O choro é um sinal de que o amor de Deus me atingiu, em cheio, o coração. É um sinal de que ele mesmo se derramou sobre mim, tal como o pai que se lançou ao pescoço do filho prodigo e o beijou. Por causa deste tão grande amor de Deus, São Simeão manda jamais comungar sem lágrimas. Muitos o criticaram por causa disto, alguns monges riram dele e, zombando diziam: "Vamos ter que abandonar a eucaristia". Simeão respondeu-lhes com firmeza que não é só com os olhos que se chora, mas sobretudo com coração. Se as lágrimas não caem dos olhos, ao menos no coração Elas não podem faltar. (Coleção Dons do Espírito-O dom das Lágrimas, pág. 74). As mães experimentam isto, quando sem mais nem menos pairam o olhar sobre o filho e do nada correm lágrimas nos olhos ou veem seu coração encantado sem, aparentemen...
Leia mais

CÉU, PURGATÓRIO E INFERNO

Imagem
Este tema sempre esteve presente na igreja católica e consequentemente na vida dos santos fazendo parte de suas meditações e homilias. Atualmente muitos filmes exploram o assunto da luta do bem e do mal, de forma a despertar curiosidade com feras,bruxas e seres sobrenaturais vivendo realidades infernais, mas a verdade é que para a igreja é um assunto sério para a salvação das almas. A igreja sempre convida o ser humano a meditar na sua morte, a fim de despertar a consciência para a vida eterna junto de Deus, a qual se definirá a partir de nossas escolhas na vida terrena. A existência do céu, purgatório e inferno é uma realidade para os cristãos que dá sentido a vida presente, fazendo florescer uma busca para o eterno e a vivência do amor. O medo não deve ser cultivado mas sim o desejo de participar da grandiosidade de nosso Deus.   A bondade de Deus, nos leva a acreditar que ele continua nos instruindo e que sua presença é perceptível no mundo, bastando apenas o olhar da f...
Leia mais